Стар Стоун, по прочитке последнего поста как филолог выпала в осадок. Разберем.
50 слов образуют фонемы языка.
"Фоне́ма — минимальная единица звукового строя языка. Фонема не имеет самостоятельного лексического или грамматического значения, но служит для различения и отождествления значимых единиц языка (морфем и слов).
Фонема как абстрактная единица языка соответствует звуку речи как конкретной единице, в которой фонема материально реализуется. Строго говоря, звуки речи бесконечно разнообразны; достаточно точный физический анализ может показать, что один человек никогда не произносит одинаково один и тот же звук (например, ударный [а́]). Однако пока все эти варианты произношения позволяют правильно опознавать и различать слова, звук [а́] во всех его вариантах будет являться реализацией одной и той же фонемы <а>.
Сло́во — центральная единица языка. Это основная номинативная и когнитивная единица языка, служащая для именования и сообщения о предметах, признаках, процессах и отношениях. Слово представляет собой структурно-семантическую двустороннюю единицу языка, обладающую формой (планом выражения) и значением (планом содержания)".
Источник - "Википедия".
А теперь подумаем, как слово может образовать фонему или наоборот. Правильно, никак.
Вообще язык может формироваться несколькими способами.
Первый вариант - иероглифы. Когда 1 символу соответствует какое-то отдельное слово.
Второй вариант - тоже иероглифы, но в этом случае одному символу соответствует слог.
И третий вариант - буквы, которые выступают как отдельные звуки или в сочетании образуют фонему.
Так формируется не язык, а письменность. И даже не так, а посложнее.
Что до третьего варианта - грубейшая ошибка. Буквы не могут образовать в сочетании фонему. Они могут графически выразить определённый аллофон.
"Аллофо́н — реализация фонемы, её вариант, обусловленный конкретным фонетическим окружением. В отличие от фонемы, является не абстрактным понятием, а конкретным речевым звуком", - "Википедия".
Я не сильна в мантрах, но насчёт филологии (и фонетики в частности) могу повторить не раз звучавшую фразу: "Учите матчасть". Накаляканное мной знает даже филолог-первокурсник.